Onni Mansnerus - taidemaalari ja -graafikko  
Onni Mansnerus kulman varjo

Onni Mansnerus kuoli vuonna 1980 74-vuotiaana. Kuolinilmoituksessa oli Katri Valan runo:

”Mitä siitä, että kuolema tulee!
Mitä siitä, että monenvärinen ihanuus
Varisee kuihtuneena maahan.
Onhan kukittu kerta!
On paistanut aurinko,
taivaan suuri ja polttava rakkaus,
suoraan kukkasydämiin,
olemusten värisevään pohjaan asti.”

-------------------------------------------------------

Onni Mansnerus died in 1980 aged 74. The poem by Katri Vala was part of the obituary:

"What does it matter if Death comes?
What does it matter if the many-coloured loveliness
Falls withered to the earth?
It has blossomed once!
The sun has shone,
The great, burning love in the sky,
Full into the hearts of flowers,
To the trembling root of their being."

English translation: Raila Hekkanen and Andrew Casson

-------------------------------------------------------

Onni Mansnerus mourut en 1980 à l’âge de 74 ans. Au faire-part de décès il y avait un poème de Katri Vala.

“Peu importe que la mort vient!
Peu importe que le charme multicolore
tombe fané par terre.
On a fleuri une fois!
Le soleil a brillé,
le grand amour brûlant du ciel,
tout droit aux cœurs de fleurs,
jusqu’au fond tremblant des essences.”

French translation: Seppo Tuokko

Onni Mansneruksen vanhemmat
Omakuva, pastelli, 65x54, 1980, om. Satu Mansnerus-Kurppa
Selfportrait, pastel, 65x54, 1980, owned by Satu Mansnerus-Kurppa
Autoportait, pastel, 65x54, 1980, appartenant à Satu Mansnerus-Kurppa
alakulman varjo
Contact: Marianna Mansnerus    FINLAND  + 358 (0)44 259 6085
© Marianna Mansnerus
alakulma